Systeemteksten
Uit Sleutelstam Wiki
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| tooltip-ca-talk (overleg) (Vertalen) | Overleg over deze pagina |
| tooltip-ca-undelete (overleg) (Vertalen) | Verwijderde bewerkingen van deze pagina terugplaatsen |
| tooltip-ca-unprotect (overleg) (Vertalen) | De beveiliging voor deze pagina wijzigen |
| tooltip-ca-unwatch (overleg) (Vertalen) | Deze pagina van mijn volglijst verwijderen |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|1 dag|$1 dagen}} over. Klik om deze pagina van uw volglijst te verwijderen. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (overleg) (Vertalen) | Nog een paar uur over. Klik om deze pagina van uw volglijst te verwijderen. |
| tooltip-ca-ve-edit (overleg) (Vertalen) | Deze pagina bewerken |
| tooltip-ca-view (overleg) (Vertalen) | |
| tooltip-ca-viewsource (overleg) (Vertalen) | Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de broncode bekijken. |
| tooltip-ca-watch (overleg) (Vertalen) | Deze pagina aan mijn volglijst toevoegen |
| tooltip-compareselectedversions (overleg) (Vertalen) | De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken. |
| tooltip-cur (overleg) (Vertalen) | Verschil met huidige versie |
| tooltip-diff (overleg) (Vertalen) | Weergeven welke wijzigingen u aan de tekst hebt gemaakt |
| tooltip-feed-atom (overleg) (Vertalen) | Atom-feed voor deze pagina |
| tooltip-feed-rss (overleg) (Vertalen) | RSS-feed voor deze pagina |
| tooltip-invert (overleg) (Vertalen) | Selecteer dit om wijzigingen te verbergen in de geselecteerde naamruimte (en de gekoppelde naamruimte indien aangevinkt) |
| tooltip-last (overleg) (Vertalen) | Verschil met voorgaande versie |
| tooltip-minoredit (overleg) (Vertalen) | Deze wijziging als een kleine wijziging markeren |
| tooltip-n-currentevents (overleg) (Vertalen) | Achtergrondinformatie over actuele zaken |
| tooltip-n-help (overleg) (Vertalen) | Hulpinformatie over deze wiki |
| tooltip-n-help-mediawiki (overleg) (Vertalen) | |
| tooltip-n-mainpage (overleg) (Vertalen) | Naar de hoofdpagina gaan |
| tooltip-n-mainpage-description (overleg) (Vertalen) | Naar de hoofdpagina gaan |
| tooltip-n-portal (overleg) (Vertalen) | Informatie over het project: wat u kunt doen, waar u dingen kunt vinden |
| tooltip-n-randompage (overleg) (Vertalen) | Een willekeurige pagina bekijken |
| tooltip-n-recentchanges (overleg) (Vertalen) | Een lijst met recente wijzigingen in deze wiki. |
| tooltip-namespace_association (overleg) (Vertalen) | Selecteer dit om ook wijzigingen weer te geven in de overleg- of onderwerpnaamruimte die bij de geselecteerde naamruimte hoort |
| tooltip-p-cactions (overleg) (Vertalen) | Meer opties |
| tooltip-p-lang (overleg) (Vertalen) | |
| tooltip-p-logo (overleg) (Vertalen) | Naar de hoofdpagina gaan |
| tooltip-p-namespaces (overleg) (Vertalen) | |
| tooltip-p-navigation (overleg) (Vertalen) | |
| tooltip-p-personal (overleg) (Vertalen) | Gebruikersmenu |
| tooltip-p-tb (overleg) (Vertalen) | |
| tooltip-p-user-interface-preferences (overleg) (Vertalen) | |
| tooltip-p-user-page (overleg) (Vertalen) | |
| tooltip-p-variants (overleg) (Vertalen) | |
| tooltip-p-views (overleg) (Vertalen) | |
| tooltip-preferences-save (overleg) (Vertalen) | Voorkeuren opslaan |
| tooltip-preview (overleg) (Vertalen) | Een voorbeeldweergave ophalen. Gebruik dit voordat u publiceert. |
| tooltip-pt-anoncontribs (overleg) (Vertalen) | Een lijst van bewerkingen gemaakt door dit IP-adres |
| tooltip-pt-anontalk (overleg) (Vertalen) | Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres |
| tooltip-pt-anonuserpage (overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina voor uw IP-adres |
| tooltip-pt-createaccount (overleg) (Vertalen) | Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht. |
| tooltip-pt-login (overleg) (Vertalen) | U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht |
| tooltip-pt-login-private (overleg) (Vertalen) | U moet zich aanmelden om gebruik te kunnen maken van deze wiki |
| tooltip-pt-logout (overleg) (Vertalen) | Afmelden |
| tooltip-pt-mycontris (overleg) (Vertalen) | Overzicht van {{GENDER:|uw}} bijdragen |
| tooltip-pt-mytalk (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:|Uw}} overlegpagina |
| tooltip-pt-preferences (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:|Uw}} voorkeuren |
