Systeemteksten
Uit Sleutelstam Wiki
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| version-software-version (overleg) (Vertalen) | Versie |
| version-specialpages (overleg) (Vertalen) | Speciale pagina's |
| version-summary (overleg) (Vertalen) | |
| version-variables (overleg) (Vertalen) | Variabelen |
| version-version (overleg) (Vertalen) | ($1) |
| versionrequired (overleg) (Vertalen) | Versie $1 van MediaWiki is vereist |
| versionrequiredtext (overleg) (Vertalen) | Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]]. |
| video-dims (overleg) (Vertalen) | $1, $2 × $3 |
| view (overleg) (Vertalen) | Bekijken |
| view-pool-contention (overleg) (Vertalen) | pool contention |
| view-pool-dirty-output (overleg) (Vertalen) | parser cache is expired |
| view-pool-error (overleg) (Vertalen) | De servers zijn op het moment helaas overbelast. Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken. Wacht even voordat u opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina. $1 |
| view-pool-timeout (overleg) (Vertalen) | pool overload |
| viewcount (overleg) (Vertalen) | Deze pagina is {{PLURAL:$1|één keer|$1 keer}} bekeken. |
| viewdeleted (overleg) (Vertalen) | $1 bekijken? |
| viewdeleted_short (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Eén geschrapte bewerking |$1 geschrapte bewerkingen}} bekijken |
| viewdeletedpage (overleg) (Vertalen) | Verwijderde pagina's bekijken |
| viewhelppage (overleg) (Vertalen) | Hulppagina bekijken |
| viewinguserrights (overleg) (Vertalen) | Gebruikersgroepen bekijken van {{GENDER:$1|gebruiker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (overleg) (Vertalen) | Logboek voor deze pagina bekijken |
| viewpagelogs-lowercase (overleg) (Vertalen) | logboek voor deze pagina bekijken |
| viewprevnext (overleg) (Vertalen) | ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekijken. |
| views (overleg) (Vertalen) | Weergaven |
| viewsource (overleg) (Vertalen) | Brontekst bekijken |
| viewsource-title (overleg) (Vertalen) | Brontekst bekijken van $1 |
| viewsourcelink (overleg) (Vertalen) | bekijk bron |
| viewsourceold (overleg) (Vertalen) | brontekst bekijken |
| viewsourcetext (overleg) (Vertalen) | U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren. |
| viewtalkpage (overleg) (Vertalen) | Overlegpagina bekijken |
| viewyourtext (overleg) (Vertalen) | U kunt <strong>uw bewerkingen</strong> aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren. |
| virus-badscanner (overleg) (Vertalen) | Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: <em>$1</em>. |
| virus-scanfailed (overleg) (Vertalen) | scannen is mislukt (code $1) |
| virus-unknownscanner (overleg) (Vertalen) | onbekend antivirusprogramma: |
| visualeditor (overleg) (Vertalen) | Visuele tekstverwerker |
| visualeditor-advancedsettings-tool (overleg) (Vertalen) | Geavanceerde instellingen |
| visualeditor-aliennode-tooltip (overleg) (Vertalen) | Dit element kan helaas alleen in de broncodemodus bewerkt worden. |
| visualeditor-align-desc-center (overleg) (Vertalen) | gecentreerd |
| visualeditor-align-desc-default (overleg) (Vertalen) | standaard |
| visualeditor-align-desc-left (overleg) (Vertalen) | links |
| visualeditor-align-desc-none (overleg) (Vertalen) | geen |
| visualeditor-align-desc-right (overleg) (Vertalen) | rechts |
| visualeditor-align-widget-center (overleg) (Vertalen) | Centreren |
| visualeditor-align-widget-default (overleg) (Vertalen) | Standaard |
| visualeditor-align-widget-left (overleg) (Vertalen) | Links |
| visualeditor-align-widget-right (overleg) (Vertalen) | Rechts |
| visualeditor-alignablecontextitem-title (overleg) (Vertalen) | Uitlijning |
| visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (overleg) (Vertalen) | Groot |
| visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (overleg) (Vertalen) | Vet |
| visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (overleg) (Vertalen) | Computercode |
| visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (overleg) (Vertalen) | Cursief |
